Shakespeare et Rome en mangas


Pour cette session du (toujours chouette !) challenge ABC remanié d'XL, 
les auteurs en S et Y étaient à l'honneur.
J'ai donc choisi de vous parler de deux coups de coeur, 
deux mangas passionnants et très bien dessinés...

Thermae Romae (M. Yamazaki)
L'histoire :
Lucius Modestus, modeste architecte en panne d'inspiration de l'Antiquité romaine, se retrouve transporté dans le temps et l’espace à chaque fois qu'il va aux termes ou s'immerge dans l'eau. Il « atterrit » alors au Japon du XXI siècle et expérimente les bains japonais et autres techniques de cure thermale. Grâce à ces voyages, il va s'inspirer des techniques modernes japonaises pour renouveler l'architecture. Il va alors attirer l'attention de l'empereur Hadrien, empereur intéressé aussi bien par les lettres, les arts et l'architecture qu'il pratique lui-même.

Impressions de lecture :
Superbe scenario !
Ce manga très bien documenté aborde donc le, parallèle entre les bains romains et les bains japonais, deux civilations  pour lesquelles les soins du corps étaient/sont très importants.
Le thème choisi est traité avec beaucoup d'humour, mais également beaucoup d'érudition et on apprend énormément de choses sur les thermes et les bains bien sûr, mais aussi de manière plus légère sur des sujets de société variés (le divorce et l'adultère, l'homosexualité, les associations sources chaudes-crocodile-bananes au Japon (si, si), l'importance des jeux du cirque et des thermes pour se faire valoir auprès du peuple de la part de l'empereur...)
L'auteure, Japonaise, est marié à un Italien  qui lui fit remarquer, lors d'un voyage,  la similitude entre le Japon et Rome en ce qui concerne les bains. 
Yamazaki s'est également inspirée des Mémoires d'Hadrien (Yourcenar) et de ses (nombreuses) visites de sites japonais et de vestiges romains pour les idées et actions de l'empereur Hadrien.
On comprend donc pourquoi ce manga est si bien documenté et si passionnant.

Quant aux dessins, ils sont superbes (classiques). Et là encore, ils ont du demander de longues recherches. 
Mention spéciale aux décors architecturaux de Rome.

Entre deux chapitres, une petite rubrique sur deux pages où l'auteure nous parle un peu plus de ses "deux passions, Rome et les bains", photos (petites !) à l'appui et j'avoue n'avoir pas ressenti ces interruptions comme une gêne car on baigne (!) dans le thème de manière très intéressante.

Le scénario enfin est épatant et ne s'essoufle pas car chaque "voyage " dans le temps de Lucius donne lieu à de savoureuses confrontations entre le jeune Romain (parlant Latin !) et les Japonais.

Un excellent manga, donc, qui devrait plaire même aux réfractaires de ce genre, ainsi qu'aux amateurs d'Histoire.

Yamazaki a reçu deux prix très prestigieux au Japon pour ce manga.
Sont parus en France les tomes 1 à 3 (il y en aurait 7).


7 Shakespeares (H.Sakuishi)

L'histoire (éditeur):
An 1600 à Londres. Dans une taverne, un homme qui tente de vendre le manuscrit d'une pièce d'un jeune dramaturge, se fait refouler..."Je connais Shakespeare depuis des années ! C'est lui l'imposteur, pas moi !"
À la fin du XVIe siècle, alors que le théatre est considéré comme un loisir vulgaire, et par certains comme un contre-pouvoir corrupteur, un jeune auteur sans éducation est parvenu à attirer l'attention de la cour royale avec des pièces qui brisent les vieilles conventions d'écriture. Mais derrière ce succès sans précédent se cache un personnage au passé mystérieux.
Bienvenue dans un monde de faux-semblants, où chaque rencontre, chaque événement dramatique forme une pièce supplémentaire du puzzle Shakespeare.

Impressions de lecture :
Un manga très prenant en ce qui me concerne ! 


"Stratford en Avon, de nos jours, sur le tombeau de Shakespeare. 
Voici une mystérieuse épitaphe : Maudit soit celui qui violera mon ossuaire."
Ces mots ont été laissés par un poète il y a quatre cents ans. Qui était-il vraiment ? C'est sur cette interrogation que commence cette histoire."

Une plongée dans lavie de Shakespeare, dramaturge dont on sait peu de choses sur la vie intime malgré tous les documents officiels existants.
Il écrivit beaucoup de pièces, aussi bien des comédies que des tragédies mais dans les années 1580, alors qu'il est marié et père de 3 enfants, on perd sa trace pendant environ 7 ans, appelées "the Lost years" : on le dit instituteur, en fuite pour cause de délit, acteur incognito dans la troupe de Lord Chamberlain...
Ce sont ces 7 années qui sont à l'origine de ce manga...

Et je dois dire que l'idée retenue par Sakuishi m'a séduite : elle mêle fantastique, choc des civilisations (entre Chinois et Anglais) et réalité de la vie du dramaturge.

Dans le tome I, qui démarre sur la pièce Hamlet au théâtre du Globe (superbement dessiné), un homme affirme que celui qu'on appelle Shakespeare est un imposteur.

13 ans plus tôt...1587
On part alors à Chinatown, à Liverpool (un peu déboussolant au départ...), où l'on suit les pérégrinations de la communauté chinoise et d'une mystérieuse jeune fille Li, rejetée car elle possède un don de voyance et semble porter malheur...


Dans le tome II:  Toujours en 1587,  deux jeunes étrangers, Carter et Wallace,  venus faire fortune dans le commerce en Angleterre rencontrent Li inconsciente sur la berge et en piteux état et décident de lui porter secours et de l'héberger. Elle a une marque sur la gorge et a du mal à parler. Elle se révèle malgré tout très douée dans l'apprentissage de la langue et de la culture anglaises...
"Le talent de cette étonnante étrangère pourrait bien avoir une influence inattendue sur l'avenir de Carter, qui s'essaie depuis peu à l'écriture de pièces de théâtre..."

Une fois de plus, il y a des éléments historiques et sociaux véridiques, les dessins sont superbes et documentés (théâtre du Globe, plan des villes, apparition du thé...) le scénario est prenant même si cette incursion dans la communauté chinoise en parallèle de l'histoire de Shakespeare est surprenante. 



Autant vous dire que j'attends la sortie du tome III  en septembre avec impatience  (il y en a 6 pour l'instant)! Et je ne peux que vous recommander la lecture de ce manga qui ravira donc aussi ceux qui sont réfractaires à ce genre et ceux qui aiment l'Histoire, Shakespeare, et le fantastique.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Faux pas de Maria Adolfsson (Doggerland 1)

Quatri�me de couverture C�est le lendemain de la grande f�te de l�hu�tre � Heim?, l��le principale du Doggerland. L�inspectrice Karen Eiken...